1
00:00:24,580 --> 00:00:29,750
Escultura huertapiqa manam pipas pukllayta atinmanchu

2
00:00:28,100 --> 00:00:33,420
Rumiyasqa uyakuna tutayaqpi qhawashanku

3
00:00:31,590 --> 00:00:37,870
Fortuna waqyashasunki kay místico pachapi

4
00:00:36,110 --> 00:00:40,160
Huk ñanta tarinki

5
00:00:41,040 --> 00:00:45,750
Tiempo phuyukunapi phuyu

6
00:00:44,450 --> 00:00:49,690
Apuntaykita hap’ispa pukllayniykita pukllanayki tiyan

7
00:00:47,960 --> 00:00:56,850
Sintiypi mana allin qhawarisqa kayqa munasqaykiman hina paganayki chaninmi

8
00:00:55,210 --> 00:00:59,980
Alsatia llaqtam

9
00:00:58,820 --> 00:01:06,310
Llullakuyllapim iñinki manchakuypaq chiqap kaqta qunqanaykipaq

10
00:01:04,510 --> 00:01:14,210
Yachankim chay disturbioqa mana haykapipas tukusqanmanta

11
00:43:49,310 --> 00:43:55,010
Wiñay kawsayta maskhanapaq kay maqanakuyqa manan tukukunchu

12
00:43:56,970 --> 00:43:58,820
Saqispapas

13
00:43:58,820 --> 00:44:03,410
Tiempo tukukuptinllam permitisqa kachkan

14
00:44:03,620 --> 00:44:07,620
Mañakuyniykunaqa manam chayanqachu.

15
00:44:08,080 --> 00:44:09,230
Ch’aqwayta paqarichiy

16
00:44:09,300 --> 00:44:11,860
Yuyayniypi tallasqa yuyariykuna

17
00:44:11,860 --> 00:44:15,490
Paqarin nanaywan pilay

18
00:44:15,490 --> 00:44:19,070
Chay machaq waqlliyqa hinallam kachkan

19
00:44:19,070 --> 00:44:22,730
Ñawpaq riqsisqaymantapacha

20
00:44:23,290 --> 00:44:24,550
Cheqaq kaqta maskhay

21
00:44:24,550 --> 00:44:26,720
Cuerpoypi tallasqa cicatrices

22
00:44:27,070 --> 00:44:30,640
Hamuq tiempomanta willakuymi kanku

23
00:44:30,890 --> 00:44:34,070
Ñawpaqqa locoyachiqmi rikurimun

24
00:44:34,300 --> 00:44:38,560
Huk misk’i machay

25
00:44:42,560 --> 00:44:44,560
...

26
00:43:49,310 --> 00:43:55,980
Tomaru koto nai kuon motomeru agaki

27
00:43:56,970 --> 00:43:59,820
Akirameru mana

28
00:43:58,820 --> 00:44:04,410
Dolor que he akirameru toki mana chiqnikuy

29
00:44:03,620 --> 00:44:08,620
Inori wa todokanai

30
00:44:08,080 --> 00:44:09,230
Ch’aqwayta paqarichiy

31
00:44:09,300 --> 00:44:11,730
Kutichikun kioku wa

32
00:44:11,860 --> 00:44:15,490
Setsunaku mirai y kasanaru

33
00:44:15,490 --> 00:44:19,070
Natsukashii kako kara tsuzuku

34
00:44:19,070 --> 00:44:22,730
Yuganda meitei

35
00:44:23,290 --> 00:44:24,550
Cheqaq kaqta maskhay

36
00:44:24,550 --> 00:44:26,720
Kizamu kizuato

37
00:44:27,070 --> 00:44:30,640
Nana wa mirai e no imashime

38
00:44:30,890 --> 00:44:34,070
Kuruoshii kako ga mo tarasu

39
00:44:34,300 --> 00:44:38,540
Kanbi na meitei

40
00:03:25,950 --> 00:03:27,950
Maeno

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
Gracias Por Tu Compras!

42
00:32:43,920 --> 00:32:45,420
Rin Asougi sutiyuq runa

43
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
¿Mana imamanta manchakuspachu kashanchis?

44
00:01:57,470 --> 00:01:58,300
Imapas.

45
00:01:58,630 --> 00:01:59,890
Kunanqa, risunchik.

46
00:02:07,180 --> 00:02:07,640
¿Hanna?

47
00:02:08,480 --> 00:02:11,270
Hey, rikchariy, Hanna.

48
00:02:14,280 --> 00:02:15,190
Hanna...

49
00:02:33,250 --> 00:02:34,090
Qamqa...

50
00:02:40,220 --> 00:02:41,890
Mana...

51
00:03:43,610 --> 00:03:44,490
Uy, Papa.

52
00:03:46,030 --> 00:03:48,620
¿Mosoq bolsata uraykachiymanchu?

53
00:03:48,620 --> 00:03:49,540
Kusa.

54
00:03:49,540 --> 00:03:50,410
Allinmi!

55
00:03:50,410 --> 00:03:51,210
Qawasun...

56
00:03:55,000 --> 00:03:55,750
Kay huknin.

57
00:03:56,630 --> 00:03:58,880
Manam allintachu yachani, chaymi...

58
00:03:58,880 --> 00:03:59,380
Gracias.

59
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
Allinmi!

60
00:04:03,680 --> 00:04:06,760
Huch’uyllaraq kashaspaymi 2.0 nisqapi karqani.

61
00:04:06,760 --> 00:04:09,270
Digital pachawan chiqap pachawanqa sapaqchasqam karqa.

62
00:04:09,640 --> 00:04:11,980
Huk realidad mana pukllay atisqaykiqa manan kusikuychu.

63
00:04:12,640 --> 00:04:14,520
Manaraq richkaspa p’achaykita allinta churakuy.

64
00:04:14,520 --> 00:04:15,600
Allin costumbrekunallan.

65
00:04:15,600 --> 00:04:16,690
Kusa.

66
00:04:16,690 --> 00:04:18,770
Fiestawan kusikuyqa allinmi,

67
00:04:18,770 --> 00:04:20,480
ichaqa ama mana kamachisqa kaqkunata uraykachiychu.

68
00:04:21,030 --> 00:04:22,240
¿Entiendenkichu, Mishio?

69
00:04:22,240 --> 00:04:24,030
Yachanim.

70
00:04:24,030 --> 00:04:26,240
Manam chayna sonsochu kani.

71
00:04:26,240 --> 00:04:28,450
Hinaspapas wasiykipi kashaspaqa wakin p’achakunata churakuy—

72
00:04:28,450 --> 00:04:29,490
Allinmi, allinmi.

73
00:04:49,930 --> 00:04:50,640
Kaypim kachkan.

74
00:04:54,060 --> 00:04:56,190
¿Imapas qosunkichu kayta huk ratopaq manukuyman, hatun mamay?

75
00:05:04,030 --> 00:05:04,570
¡Kayqa mawk’a!

76
00:05:06,200 --> 00:05:08,780
¿Taytaypa ñawpaq p’enqay yuyariyninkuna?

77
00:05:09,780 --> 00:05:12,580
-Huk casoyuqmi kayku, Watson.

78
00:05:18,170 --> 00:05:21,840
Chiqamanta wawa kachkaspa sasachakuykunata ruwaq karqa.

79
00:05:22,460 --> 00:05:25,630
¿Maeno Group Holdings nisqa empresaq CEOn chayta ruwarqan?

80
00:05:28,300 --> 00:05:29,550
Rin?

81
00:05:30,350 --> 00:05:31,470
¡Kayqa mawk’a!

82
00:05:31,470 --> 00:05:32,430
Rin.

83
00:05:32,010 --> 00:05:33,890
Ichaqa sumaqmi.

84
00:05:33,890 --> 00:05:35,060
¿Imatataq grabachkanki?

85
00:05:35,060 --> 00:05:36,270
Pitaq kay?

86
00:05:36,270 --> 00:05:38,560
¿Payqa taytapa ñawpaq amiganchu kanman?

87
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
Ay mana, pachañam.

88
00:06:04,420 --> 00:06:06,800
Ah, chay rimay?

89
00:06:07,170 --> 00:06:10,140
Mana wañuq runakuna icha imapas, ¿Tiempopa rurunkuna?

90
00:06:10,140 --> 00:06:13,810
Wayna-sipaskunaqa seguron piensanku mana reqsisqa kaqkunapi.

91
00:06:12,760 --> 00:06:15,560
Amasama sutiyuq riqsisqa runapa nisqanman hinaqa...

92
00:06:16,060 --> 00:06:19,140
Bueno chaynaqa, ama hina kaspa taytaykiman napaykuyniyta chayachiy.

93
00:06:19,140 --> 00:06:20,060
Arí.

94
00:06:20,060 --> 00:06:20,730
Chaymanta.

95
00:06:23,650 --> 00:06:25,030
Aburrisqa hinam qawakunki.

96
00:06:25,030 --> 00:06:26,740
Manam kanchu sumaq qarikuna.

97
00:06:26,740 --> 00:06:27,860
¿Ima nichwantaq?

98
00:06:27,860 --> 00:06:28,570
Pantasqa runa.

99
00:06:28,570 --> 00:06:30,110
Cheqaqtapunin chayta nirqanki.

100
00:06:30,110 --> 00:06:32,240
Huklawkunapipas ancha riqsisqam kani, yachankichu.

101
00:06:32,240 --> 00:06:34,740
Chaymantaqa huklawmanmi rinayki.

102
00:06:34,740 --> 00:06:36,450
Manam ima ruwayniyuqpas ñuqawanqa.

103
00:06:38,660 --> 00:06:40,420
¿Maypipas kankuchu?

104
00:06:40,420 --> 00:06:44,300
Sumaq waynakuna, chay hinallata chunka waranqa waranqa qullqita quqku ñuqawan lluqsinankupaq.

105
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
Huk runa niptinqa asikuymi kanman,

106
00:06:46,920 --> 00:06:49,550
ichaqa chayta nispaqa serio uyarikunki.

107
00:06:51,590 --> 00:06:53,050
Niy, ¿pitaq chayri?

108
00:06:54,180 --> 00:06:55,310
Puka, llimp’iyuq kaq.

109
00:06:56,060 --> 00:06:57,470
Mama Numata Yotsubishimanta.

110
00:06:57,470 --> 00:06:59,480
Manan, paypa paña ladonpi kaq.

111
00:06:59,480 --> 00:07:01,560
Sumaq warmi yana p’achayuq.

112
00:07:02,900 --> 00:07:06,440
Yuyaykuni Jameswan Willwan kuska kashasqanmanta.

113
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
¿Registropichu qhawanay?

114
00:07:07,480 --> 00:07:09,320
Allinmi. Manan chaykamaqa rinaykichu.

115
00:07:09,900 --> 00:07:11,240
¿Imapas mana allinchu paypi?

116
00:07:12,490 --> 00:07:13,820
Huk seg.

117
00:07:15,200 --> 00:07:16,490
Yaqa segurom kani

118
00:07:16,490 --> 00:07:17,540
chaymi payqa Rin sutiyuq.

119
00:07:20,000 --> 00:07:22,330
Impressionistakuna gustasunki.

120
00:07:25,590 --> 00:07:27,090
¿Política nisqapiqa seguro kaqkunamantachu rimashan?

121
00:07:31,430 --> 00:07:33,550
¿Imatataq munanki warmacha?

122
00:07:34,050 --> 00:07:36,350
Runakunataqa manam rikchayninman hinachu juzganayki.

123
00:07:37,260 --> 00:07:39,850
Imapas sumaqtam willasqaykichik.

124
00:07:45,520 --> 00:07:46,440
Señora Anji.

125
00:07:47,270 --> 00:07:50,360
Yotsubishimanta señora Numata qanwan tupayta munanman.

126
00:07:50,900 --> 00:07:55,660
Hinallataq, James y Will nisqamanta señora Claudel munan paywan rimanaykita.

127
00:08:36,950 --> 00:08:37,830
Aswan allinmi.

128
00:08:38,370 --> 00:08:39,990
Riqsikuyki.

129
00:08:39,990 --> 00:08:42,250
Hinallataq, proyecto planes ñawpaqmantapacha...

130
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
...ancha allin ruwasqa karqanku.

131
00:08:43,750 --> 00:08:44,790
Chaynam?

132
00:08:45,290 --> 00:08:48,880
Ichaqa manan saqeyta atiymanchu kikin proyectowan involucrakunaykipaq.

133
00:08:49,550 --> 00:08:52,800
Yaqapaschá ñoqa kikiy controlasaq.

134
00:08:55,840 --> 00:08:56,640
Ancha allin.

135
00:09:15,530 --> 00:09:20,990
Nikunmi Yaobikuniqa sirenakunata mikhuspa mana wañuq kayta tarisqanmanta.

136
00:09:20,990 --> 00:09:24,790
Inti lluqsimuy ladopiña, inti chinkaykuy ladopiña, .
runakunaqa ñawpaqmantaraqmi mana wañuq kawsayta munarqaku.

137
00:09:25,250 --> 00:09:31,800
Qin Shi Huang kamachikuqmi huk layqa sutichasqata kamachirqan
Xu Fu Penglai islamanta mana wañuq elixirkunata chaskinanpaq.

138
00:09:32,500 --> 00:09:35,920
Penglai wat'aqa Japón suyum nispam niqku.

139
00:09:35,920 --> 00:09:41,140
Japón nacionpin Emperadorqa huk runata kamachirqan mana wañuq hampita maskhananpaq.

140
00:09:41,140 --> 00:09:45,060
Tiempopa sumaq q’apayniyuq Sach’amanta Ruru.

141
00:09:45,060 --> 00:09:47,020
Paypa sutinmi karqa Tajimamori.

142
00:09:47,560 --> 00:09:54,030
Llakikuypaqmi, tarinankamaqa Emperadorqa wañusqañam karqa.

143
00:09:56,990 --> 00:09:58,320
Rin.

144
00:09:59,450 --> 00:10:00,490
Maeno.

145
00:10:00,490 --> 00:10:00,820
Arí.

146
00:10:01,120 --> 00:10:06,870
Chay qhepamanmi Tajimamoriq ayllunqa Tajima, Kuki, Maeno nisqakunaman t’aqanakusqankuta nirqanku.

147
00:10:06,870 --> 00:10:09,080
¿Kanchu wasiykipi ima willakuykunapas?

148
00:10:10,130 --> 00:10:11,750
Mana mayqinpas.

149
00:10:12,090 --> 00:10:14,050
Chayqa ancha millaymi.

150
00:10:14,050 --> 00:10:18,340
Sichus cheqaqtapuni huk Ruru karqan Tiempopa Sumaq Q’apay Sachamanta chayqa, huk iskay kinsayoq kaytan munani.

151
00:10:19,180 --> 00:10:22,050
Kunanqa, sichus Indiaman kutirisun chayqa,

152
00:10:22,050 --> 00:10:24,970
kanmi huk qillqasqa Rig Veda sutiyuq Brahmanismo nisqapi,

153
00:10:24,970 --> 00:10:29,060
chaypim Quri Allpapa Reynin hatarispan...

154
00:10:29,060 --> 00:10:30,980
¿Imataq chayri?

155
00:10:30,980 --> 00:10:32,270
Huk clase chawpipim kachkani.

156
00:10:32,270 --> 00:10:34,480
Chayqa huk clase folklore nisqallam, ¿aw?

157
00:10:34,480 --> 00:10:36,240
Chayqa facilmi.

158
00:10:36,240 --> 00:10:37,820
Ama hayk’aqpas chaytaqa llakikuychu. Pukllasunchik.

159
00:10:38,320 --> 00:10:39,820
Allinmi uyarikun. Ñanpim kachkani.

160
00:10:47,160 --> 00:10:48,040
Qamqa...

161
00:10:49,830 --> 00:10:50,870
¿Allinchu chay?

162
00:10:50,870 --> 00:10:53,790
¿Chaynatachu chay proyectota munanki?

163
00:10:57,800 --> 00:10:59,800
¿Cheqaqtachu seguro kanki mana wasiykiman pusanayta munasqaykimanta?

164
00:11:00,510 --> 00:11:03,050
¡Ñuqaqa Mishio Maeno kani! ¡Allinmi kani!

165
00:11:03,680 --> 00:11:04,890
Manam allinchu kanki.

166
00:11:04,890 --> 00:11:06,810
Upallay. Wasiykiman kutiy.

167
00:11:07,720 --> 00:11:08,930
Chaymanta, kutisaq.

168
00:11:09,560 --> 00:11:10,310
Chaymanta.

169
00:11:13,480 --> 00:11:15,320
Wasiyman kutisaq.

170
00:11:18,860 --> 00:11:19,650
Llakikunim.

171
00:11:23,320 --> 00:11:24,120
Rin?

172
00:11:36,550 --> 00:11:37,420
Yaw.

173
00:11:37,920 --> 00:11:39,090
Allinllachu?

174
00:11:39,670 --> 00:11:41,430
¿Allinchu kanki?

175
00:11:42,010 --> 00:11:43,930
Chiriwan hap'ichikunki.

176
00:11:57,820 --> 00:11:58,730
Uy, qam.

177
00:11:59,570 --> 00:12:02,240
¿Mana kamachisqa programatachu icha imatapas churarqankichu?

178
00:12:02,910 --> 00:12:04,160
Manam ayaqa kanchu.

179
00:12:08,450 --> 00:12:10,700
Mishio Maeno sutiyuq runa.

180
00:12:11,620 --> 00:12:13,120
Panpachaway!

181
00:12:13,120 --> 00:12:14,420
¿Imataq mana allinchu?

182
00:12:14,420 --> 00:12:17,420
¡Qan sonso, payqa Grupo Maeno CEOq ususinmi!

183
00:12:18,250 --> 00:12:20,170
¿Patrocinadorninchikchu?

184
00:12:24,260 --> 00:12:26,300
¡Cheqaqtapunin payqa chaypi kasharqan!

185
00:12:26,300 --> 00:12:28,060
¡Cheqaqtapunin payqa wañusqaña kashasqa!

186
00:12:32,940 --> 00:12:34,020
Chinkakuq aya.

187
00:12:34,650 --> 00:12:37,150
Huk misterioso warmi, chaymanta lluqsisqa.

188
00:12:37,150 --> 00:12:41,490
Chaymantapas, payqa wakin sipaspa taytanwanmi ayllun kanman.

189
00:12:42,150 --> 00:12:44,320
-Manachu kayqa chiqap caso, Watson?

190
00:12:44,990 --> 00:12:48,620
"Pero Holmes, kayqa achka chunka watakuna ñawpaqmantaraqmi".

191
00:12:48,620 --> 00:12:51,500
- ¿Segurochu kanki mana huk runata rikusqaykimanta?

192
00:12:52,040 --> 00:12:53,660
—Lógica nisqapi yuyaykuy.

193
00:12:53,660 --> 00:12:58,960
"Huk kuti mana atikuq kaqta chinkachinki, imapas puchuq,
mana creenapaq hinaña kanman chaypas, cheqaqmi kanan".

194
00:12:59,670 --> 00:13:01,800
"Qallariy fiestamanta registrowanmi qallarinanchis".

195
00:13:05,130 --> 00:13:07,800
Tamaki Saito Santiago y Will nisqamanta.

196
00:13:08,510 --> 00:13:09,890
¿Manachu Rin?

197
00:13:11,350 --> 00:13:12,850
Ichaqa kay iskay...

198
00:13:13,480 --> 00:13:14,350
¿Manachu aylluchakunku?

199
00:13:18,060 --> 00:13:18,810
¿Imataq chayri?

200
00:13:18,810 --> 00:13:20,110
¿Manachu rikurqanki?

201
00:13:20,110 --> 00:13:21,980
Yachanki, mana wañuq kanaykipaq saqisuq imapas.

202
00:13:21,980 --> 00:13:23,240
¿Tiempopa rurun?

203
00:13:23,240 --> 00:13:23,820
Ruruchu?

204
00:13:23,820 --> 00:13:25,320
Mana chaychu.

205
00:13:25,320 --> 00:13:26,570
¿La cosa Yggdrasill?

206
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
Chayqa rimayllam.

207
00:13:28,160 --> 00:13:29,870
Chay hinaqa manan kanmanchu.

208
00:13:29,870 --> 00:13:31,790
Hey, hey, uyarirqankichu?

209
00:13:31,790 --> 00:13:33,790
Wiñariy qutumanta Claudel umalliq, ¿icharí?

210
00:13:33,790 --> 00:13:35,080
Payqa chinkapunmi.

211
00:13:35,460 --> 00:13:38,210
Chayqa allinmi. Payqa jefeykin karqan, ¿riki?

212
00:13:38,210 --> 00:13:39,710
¿Imatapas yachankichu?

213
00:13:39,710 --> 00:13:42,460
Manan, ichaqa manchay runan karan.

214
00:13:48,430 --> 00:13:51,100
Manañam señora Claudelwanqa rimayta atichwanñachu.

215
00:14:01,190 --> 00:14:02,610
Tamaki, qhipaman tupasun.

216
00:14:02,610 --> 00:14:03,360
Tupananchikkama.

217
00:14:21,290 --> 00:14:21,750
Allinllachu.

218
00:14:22,460 --> 00:14:24,380
Hey, ¿huk ratullachu tupasunman?

219
00:14:24,380 --> 00:14:25,760
Manam atinichu.

220
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
¿Ima nisunmantaq huk descargamanta?

221
00:14:27,260 --> 00:14:31,260
Huk programa físico... Yachanki chay mana ancha allintachu llamkan, ¿aw?

222
00:14:31,800 --> 00:14:32,930
Chayqa allinmi.

223
00:14:35,640 --> 00:14:37,680
Hinaptinqa, ¿cenayta atichwanchu icha imatapas?

224
00:14:37,680 --> 00:14:39,140
Arí.

225
00:14:41,310 --> 00:14:42,150
Napaykuna.

226
00:14:49,400 --> 00:14:51,240
Sut’inmi chaykunata qhawasqaykiqa.

227
00:14:52,200 --> 00:14:53,530
Kay ankaqa sumaqmi.

228
00:14:53,530 --> 00:14:56,040
Hey, ¿reqsinkichu chaywan tiyasqan waynata?

229
00:14:56,450 --> 00:14:57,700
Manam ruranichu.

230
00:14:57,700 --> 00:14:59,210
¡Payta qhaway!

231
00:14:59,210 --> 00:15:00,080
¡Manan imaynatapas chaytaqa ruwaymanchu!

232
00:15:00,080 --> 00:15:01,830
¡Sapa willakuymi!

233
00:15:01,830 --> 00:15:04,380
Detective pukllayniykiwan kuska pukllachkani.

234
00:15:04,380 --> 00:15:05,300
¡Manan pukllaychu!

235
00:15:05,300 --> 00:15:06,550
Ñuqaqa chayta jap’irqani.

236
00:15:06,550 --> 00:15:08,050
Ama qapariychu.

237
00:15:11,720 --> 00:15:12,550
Tamaki.

238
00:15:13,430 --> 00:15:15,390
¿Huk chhikantachu chaypi yuyaykurqanki?

239
00:15:20,940 --> 00:15:23,440
Sumaq runa kanki...

240
00:15:23,440 --> 00:15:24,310
Tamaki.

241
00:15:31,450 --> 00:15:32,610
Qam...

242
00:15:33,320 --> 00:15:35,490
...mana ñuqamanta yachankichu.

243
00:15:36,080 --> 00:15:37,120
Nitaqmi ñoqapas.

244
00:15:37,990 --> 00:15:38,790
Tamaki.

245
00:15:39,540 --> 00:15:42,250
Sichus chaypas cheqaq sutiy kanman chayqa.

246
00:15:42,250 --> 00:15:44,290
Ichaqa, chaymi...

247
00:15:44,750 --> 00:15:45,540
Ñuqaqa...

248
00:15:46,590 --> 00:15:48,340
...mana ima yuyariypas ñawpaq kawsaymanta.

249
00:15:49,550 --> 00:15:51,090
Maypichus paqarirqani...

250
00:15:51,630 --> 00:15:52,630
Nitaqmi chiqap sutiypas.

251
00:15:52,630 --> 00:15:54,550
Manam yachanichu ni imapipas.

252
00:15:57,760 --> 00:15:59,600
Pichqa wata ñawpaqta,

253
00:15:59,980 --> 00:16:01,940
Huk playapin mayllakurqani.

254
00:16:01,940 --> 00:16:03,350
Qespichisqañan karqani.

255
00:16:10,530 --> 00:16:14,870
Kaymi chay pacha makiypi karqan.

256
00:16:27,040 --> 00:16:28,090
Llakikunim.

257
00:16:30,340 --> 00:16:31,720
Hey, chayta qhaway.

258
00:16:32,220 --> 00:16:33,010
¿Imataq chayri?

259
00:16:33,010 --> 00:16:34,510
Chay, chay.

260
00:16:37,760 --> 00:16:39,180
Hey, payqa waqachkasqa.

261
00:16:39,180 --> 00:16:40,720
Ichapas rakinakunankupaq rimachkarqaku?

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,350
Ichapas.

263
00:16:43,980 --> 00:16:45,650
Payta qatipay, señora.

264
00:16:46,650 --> 00:16:47,810
¿Mishio?

265
00:17:09,630 --> 00:17:10,460
Arí.

266
00:17:16,220 --> 00:17:17,390
Musuqmanta?

267
00:17:18,510 --> 00:17:20,560
Manam haykapipas imatapas ninkichu.

268
00:17:22,430 --> 00:17:23,600
Ichaqa allinmi.

269
00:17:24,390 --> 00:17:25,310
Ñuqaqa...

270
00:17:26,560 --> 00:17:27,310
Ñuqaqa...

271
00:17:41,160 --> 00:17:42,620
Allin hamusqaykichik.

272
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
Arí.

273
00:17:43,620 --> 00:17:44,450
Hey...

274
00:17:44,450 --> 00:17:45,160
¿Imataq chayri?

275
00:17:45,160 --> 00:17:46,830
¿Huk digital pacha yapamanta?

276
00:17:47,420 --> 00:17:48,580
¿Pitaq Rin?

277
00:17:50,500 --> 00:17:52,300
¿Maypitaq kay willakuykunata tarirqanki?

278
00:17:52,300 --> 00:17:53,920
Chayqa hatun mamaypa estantepin kashasqa.

279
00:17:54,760 --> 00:17:55,800
Qawanim.

280
00:17:57,180 --> 00:17:58,010
¿Pitaq payqa?

281
00:18:00,220 --> 00:18:01,600
Rin Asougi sutiyuq runa.

282
00:18:02,560 --> 00:18:04,520
Paymi kawsayniyta salvawarqan.

283
00:18:05,520 --> 00:18:08,020
Payman gracias nispaymi kunan kasqayman hina kayta atini.

284
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
¿Payqa munakusqaykichu karqan?

285
00:18:10,020 --> 00:18:11,520
Manan.. Manan chayqa.

286
00:18:12,650 --> 00:18:13,480
Ñakasqa.

287
00:18:13,480 --> 00:18:15,900
Hinaptinqa, ¿manachu payqa unayña chinkasqa ñañaykipas?

288
00:18:16,240 --> 00:18:17,900
¿Imatataq nichkanki?

289
00:18:17,900 --> 00:18:20,620
Payqa Rinpa ususinchá,

290
00:18:20,620 --> 00:18:21,910
ichaqa payman rikch’akuq runawanmi tuparqani.

291
00:18:22,530 --> 00:18:25,450
Hinaspa, chayllaraq Tajimawan tomaq riptiyqa...

292
00:18:25,450 --> 00:18:26,450
Maypitaq?

293
00:18:26,450 --> 00:18:27,580
¿Maypitaq paywan tuparqanki?

294
00:18:48,890 --> 00:18:49,730
Chayqa...

295
00:18:50,270 --> 00:18:51,060
Landy Anji sutiyuq runa.

296
00:19:16,380 --> 00:19:17,210
Rin.

297
00:19:18,380 --> 00:19:19,050
¡Rin!

298
00:19:22,260 --> 00:19:23,850
Suyasqayman hina.

299
00:19:23,850 --> 00:19:25,060
Kawsachkanki.

300
00:19:25,680 --> 00:19:27,680
Ñuqam kani, Teruki Maeno.

301
00:19:29,560 --> 00:19:32,400
¿Atiwaqchu ñawpaq kawsayniymanta yachasqayki?

302
00:19:34,150 --> 00:19:36,730
¡Amnesia nisqayuqmi kani!

303
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
Ama hina.

304
00:19:37,730 --> 00:19:39,530
¿Imayna runam karqani?

305
00:19:39,900 --> 00:19:41,490
Ama hina kaspa, willaway.

306
00:19:46,790 --> 00:19:47,830
Llakikunim.

307
00:19:48,830 --> 00:19:50,750
Yaqachus hina pantasqa runayoq kani.

308
00:19:52,830 --> 00:19:53,920
Suyay!

309
00:19:53,920 --> 00:19:54,790
Ama hina!

310
00:19:55,290 --> 00:19:56,170
Suyay!

311
00:19:57,550 --> 00:19:58,380
Ama hina!

312
00:20:03,800 --> 00:20:06,220
Pitaq... Rin?

313
00:20:07,100 --> 00:20:08,260
Manam yachanichu.

314
00:20:09,350 --> 00:20:10,310
Yanapaway.

315
00:20:11,060 --> 00:20:13,520
Ihika.

316
00:20:20,030 --> 00:20:21,860
Sumaq huertam.

317
00:20:23,360 --> 00:20:26,240
Chhaynaqa, ¿yuyankichu kay sapallan huertata sumaq kananpaq?

318
00:20:26,700 --> 00:20:28,120
Machuyachkanki.

319
00:20:28,620 --> 00:20:32,410
Ancha machuñan kani, chaymi piensani monja hina allin rikch’akusqaykitapas.

320
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
Kay sitiota tariyta atirqanki.

321
00:20:38,960 --> 00:20:41,590
Yotsubishimanta Numata tapurqani.

322
00:20:41,590 --> 00:20:44,130
Uyarirqanim señora Numata qamwan estudiachkaqta?

323
00:20:44,130 --> 00:20:49,010
Kunanqa Yotsubishitapas muyuriqpi mañakuyta atinki.

324
00:20:49,010 --> 00:20:51,100
Chaymantapachan askha imaymanakuna pasaran.

325
00:20:51,770 --> 00:20:53,600
Kay pachaqa ñawpaqmanmi rirqa.

326
00:20:53,600 --> 00:20:55,400
Hinallam kallparqani.

327
00:20:55,810 --> 00:20:59,610
Hinaspapas qhepaman qhawarispaymi mayqen empresakunaq umalliqninman tukupuq kani.

328
00:21:01,780 --> 00:21:05,610
Numatamanta uyarirqani kay monja Kioto llaqtapi wiñaypaq kawsaqmanta.

329
00:21:06,160 --> 00:21:08,660
Imayobikuni nispa sutichasunkiku, uyarirqanichu?

330
00:21:08,660 --> 00:21:10,620
Achka imakunam pasawarqa, chiqaptaqa.

331
00:21:11,080 --> 00:21:15,460
Manaraq reparashaspaymi profeciakunamanta rimaq monjaman tukuq kani.

332
00:21:24,510 --> 00:21:26,380
Rin kawsachkan.

333
00:21:26,380 --> 00:21:27,890
Paytapas riqsirqanim.

334
00:21:28,600 --> 00:21:31,140
Rinpa ñawinqa wañusqa kayta munawaqniykunapa ñawinmi karqa.

335
00:21:31,140 --> 00:21:32,350
¡Chayqa manan kanmanchu!

336
00:21:37,100 --> 00:21:38,860
Payqa mana wañuq runakunatam cazachkan.

337
00:21:40,270 --> 00:21:44,110
Ususiymi nirqa Rin runa wañuchiypi kasqanmanta.

338
00:21:45,990 --> 00:21:48,240
Chay tiempopi yuyaykusun chayqa,

339
00:21:48,240 --> 00:21:49,450
chaymi kanman Lona Claudel.

340
00:21:49,990 --> 00:21:51,120
¿Mana wañuq runachu karqan?

341
00:21:53,080 --> 00:21:56,500
Mayninpiqa manan reparanchischu noqanchis hina huk runakunata.

342
00:21:57,120 --> 00:21:59,710
Unayña kuska kashaspapas mayninpiqa manan yachanchischu.

343
00:22:00,380 --> 00:22:01,800
Rin chinkapusqan qhepamanmi, .

344
00:22:01,800 --> 00:22:05,010
Riqsisqa runakunapa llika ruwanaypaqmi kallpanchakurqani.

345
00:22:05,010 --> 00:22:07,930
Ichaqa kay qhepa watakunapin mana rimay atisqay runakuna yapakushan.

346
00:22:07,930 --> 00:22:10,800
¿Rin responsable kasqanmantachu nichkanki?

347
00:22:10,800 --> 00:22:11,680
Manapunim.

348
00:22:12,140 --> 00:22:13,930
Payqa manañam yuyariyta atirqañachu.

349
00:22:14,430 --> 00:22:16,600
Icha, ¿Ichapas Apos controlachkan?

350
00:22:17,140 --> 00:22:20,940
Ñawpaqtaqa, ¿hayk’aqllapas cheqaqtapunichu yuyariyninchista chinkachisunman?

351
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
¿Apos?

352
00:22:22,980 --> 00:22:25,440
Ichaqa, ¿cheqaqtachu Rin-ta rikurqanki?

353
00:23:14,200 --> 00:23:15,450
Chayqa nanaymi.

354
00:23:15,450 --> 00:23:16,450
Imanasqa?

355
00:23:16,450 --> 00:23:18,450
Navidad punchawñam. ¿Imanasqataq qam kanki?

356
00:23:18,450 --> 00:23:20,620
¿Imanasqataq mana wakin sumaq runachu?

357
00:23:21,540 --> 00:23:22,960
Ichapas destino kasqanrayku?

358
00:23:22,960 --> 00:23:24,630
¡Manan imaynapipas chay hinaqa pasanmanchu!

359
00:23:26,340 --> 00:23:27,300
Pampachaykuway—

360
00:23:30,010 --> 00:23:31,300
¿Imatataq ruwachkanki?

361
00:23:32,340 --> 00:23:33,640
¿Imataq mana allinchu, Mishio?

362
00:23:33,640 --> 00:23:35,010
Qatiway, Watson.

363
00:23:35,430 --> 00:23:36,330
¡Hey, suyay!

364
00:23:43,730 --> 00:23:44,360
Ama.

365
00:23:54,490 --> 00:23:55,580
Manan.

366
00:23:56,080 --> 00:23:57,660
Ñawpaqtaqa duchakusaq.

367
00:24:19,100 --> 00:24:21,180
Navidadpi kusikuy!

368
00:24:39,660 --> 00:24:40,750
Ihika?

369
00:24:42,870 --> 00:24:43,790
Ihika?

370
00:24:47,130 --> 00:24:49,500
¡Allin wawakunapaq huk regalo!

371
00:24:59,430 --> 00:25:00,680
¿Ima-Imataq pasachkan?

372
00:25:01,100 --> 00:25:02,270
Th-Chay policiakuna.

373
00:25:02,270 --> 00:25:03,390
Ñam paykunata qayarqaniña.

374
00:25:04,390 --> 00:25:05,560
Hey, chayqa ilegalmi.

375
00:25:06,100 --> 00:25:07,560
Manam wañunankuta saqiyta atiymanchu.

376
00:25:07,980 --> 00:25:09,770
Ima? Imanasqa?

377
00:25:10,270 --> 00:25:11,940
¿Kikin uyallachu?

378
00:25:12,400 --> 00:25:15,360
Porque kanmi pipas Rin nispa sutichawaqniy.

379
00:25:15,360 --> 00:25:17,570
Chaynatam yacharqani kawsachkasqaykita.

380
00:25:21,330 --> 00:25:22,370
¡Nanaymi!

381
00:25:23,040 --> 00:25:23,870
¡Nanaymi!

382
00:25:23,870 --> 00:25:27,290
Yaqachus hina manaña yuyarinkiñachu.

383
00:25:23,870 --> 00:25:24,750
¡Yanapaway!

384
00:25:24,750 --> 00:25:25,750
Ihika!

385
00:25:26,540 --> 00:25:27,290
Ihika!

386
00:25:27,290 --> 00:25:29,090
Yaqachus hina cheqaqmi.

387
00:25:28,040 --> 00:25:29,090
¡Nanaymi!

388
00:25:29,090 --> 00:25:30,840
¡Yanapaway! Ihika!

389
00:25:34,630 --> 00:25:37,470
Aposqa hukmanyasqachá karqa.

390
00:25:46,140 --> 00:25:47,190
¿Tiempopa rurunchu?

391
00:25:47,730 --> 00:25:48,520
Imanasqa?

392
00:25:49,230 --> 00:25:50,310
Bueno, manan imananpaschu.

393
00:25:50,310 --> 00:25:51,730
Kaytapas kutichipusaq.

394
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
Iskay Tamakikuna kan?

395
00:25:55,320 --> 00:25:55,860
Imanasqa?

396
00:26:04,000 --> 00:26:04,950
Aw...

397
00:26:08,290 --> 00:26:09,460
Hey, ¿allinchu kanki?

398
00:26:09,830 --> 00:26:11,040
Imaynanpapas.

399
00:26:11,540 --> 00:26:15,170
Cuerpoyta mana entrenaqtiyqa manan allinchu programa físico nisqa.

400
00:26:15,670 --> 00:26:20,680
Chaywanpas, punkuta p’akirqanki perfecto tiempowan, Watson.

401
00:26:20,680 --> 00:26:23,640
Yachanki, kaytaqa sayachinayki tiyan.

402
00:26:23,640 --> 00:26:25,680
Qamchá ñawpaqta maqasqa kanki.

403
00:26:25,680 --> 00:26:29,100
Runakunaqa imapas kuyukuq kaptinmi imatapas ruwanku.

404
00:26:29,100 --> 00:26:29,940
Mana munaptinkupas.

405
00:26:30,350 --> 00:26:31,480
Geez.

406
00:26:31,480 --> 00:26:32,400
¿Puriyta atiwaqchu?

407
00:26:32,400 --> 00:26:33,440
Manan.

408
00:26:33,440 --> 00:26:35,360
Tobilloyqa p’akisqañan kashan... yaqapaschá.

409
00:26:36,150 --> 00:26:36,650
Hinallataq...

410
00:26:37,320 --> 00:26:39,360
Kimsa rakinakuyqa q’ara.

411
00:26:42,240 --> 00:26:45,330
Wañuchiqpas, wañuchiqpas, ¿Tamaki Saitochu?

412
00:26:54,920 --> 00:26:56,670
Iskayninkum chiqap kanku.

413
00:26:59,380 --> 00:27:01,470
Maldición qan.

414
00:27:08,180 --> 00:27:09,020
Qam.

415
00:27:18,400 --> 00:27:19,110
Paway!

416
00:27:22,990 --> 00:27:26,660
Uyarirqanim microondas departamentomanta gananciakuna pisiyarusqanmanta.

417
00:27:26,660 --> 00:27:30,540
Datos apaykachaqkunamanta mana kamachisqa kachaykuna yapakuchkan, chaytaq ñuqaykupa contraykupi llamkan.

418
00:27:31,000 --> 00:27:31,870
¿Allinchu chay?

419
00:27:32,830 --> 00:27:35,420
¿Kaypichu James MPAmanta?

420
00:27:35,420 --> 00:27:36,050
Arí.

421
00:27:36,050 --> 00:27:37,590
Payqa huk ratoñam suyachkan.

422
00:27:38,090 --> 00:27:40,260
Aswan unayta suyachun.

423
00:27:40,260 --> 00:27:44,180
Payqa wiñasqapaschá expresionninchiskunata leenanpaq.

424
00:27:45,050 --> 00:27:49,060
¿Ima nisunmantaq Ananda Hermandawan cenasqaykimanta?

425
00:27:49,640 --> 00:27:53,690
Kay pachapi kimsa hatun qhatuq empresakuna huñusqawan ruwanapaq...

426
00:27:54,980 --> 00:27:55,820
¿Imataq mana allinchu, Mishio?

427
00:27:56,690 --> 00:27:57,480
¿Teruki?

428
00:27:59,860 --> 00:28:00,820
Rin.

429
00:28:01,360 --> 00:28:02,660
Qanwan tupayta munarqani.

430
00:28:04,740 --> 00:28:06,780
Manam yuyarinichu invitasqayta.

431
00:28:07,990 --> 00:28:12,920
Icha, ¿chaychu chayarun huk huñunakuyman?

432
00:28:20,420 --> 00:28:22,430
Upallay, machu runa.

433
00:28:23,470 --> 00:28:25,930
¿Kaychu tiempo usuchisqaymanta premioy?

434
00:28:26,550 --> 00:28:29,060
Manam ñuqaqa mana tiempoyuqchu kani.

435
00:28:29,770 --> 00:28:31,140
Chayqa Yggdrasill.

436
00:28:31,680 --> 00:28:32,600
Chaynam?

437
00:28:36,190 --> 00:28:39,530
Qantapas wañuchisunkimanmi.

438
00:28:40,030 --> 00:28:41,360
Upa.

439
00:28:41,360 --> 00:28:43,610
Qanmi kanki chay sonso.

440
00:28:43,610 --> 00:28:45,410
Rinmantapas.

441
00:28:46,030 --> 00:28:47,530
Maldición qan.

442
00:28:48,200 --> 00:28:50,290
Payta pusasaq.

443
00:28:51,120 --> 00:28:54,290
Kaypi qhipakuspa Frutas de Tiempo nisqa mikhuyta atinki,

444
00:28:54,290 --> 00:28:57,880
hinaspa wiñaypaq llaki kawsayniykita kawsakuy.

445
00:28:57,880 --> 00:28:59,460
Qam, ñawpaq dios.

446
00:29:02,880 --> 00:29:04,130
Rin.

447
00:29:18,610 --> 00:29:19,480
Bueno chaymanta?

448
00:29:29,700 --> 00:29:31,790
Mishio, ¿icharí?

449
00:29:32,450 --> 00:29:33,540
¿Imaynataq ususiyki?

450
00:29:33,540 --> 00:29:34,620
Payqa allinmi kachkan.

451
00:29:34,620 --> 00:29:36,370
Payqa cuartonpim samachkan.

452
00:29:36,370 --> 00:29:38,330
Sasachakuymanmi churarqani.

453
00:29:38,330 --> 00:29:40,340
Payqa mana yuyayniyuq sipasmi.

454
00:29:41,170 --> 00:29:43,050
Ichaqa paymi salvawarqan.

455
00:29:43,920 --> 00:29:45,050
¿Allinchu tobillon?

456
00:29:45,680 --> 00:29:47,590
Huk simple fractura nisqalla.

457
00:29:47,590 --> 00:29:48,930
Pisi tiempollamantan qhaliyapunqa.

458
00:29:51,310 --> 00:29:53,140
¿Yuyariyniykikunata kutichipurqankichu?

459
00:29:54,390 --> 00:29:55,060
Arí.

460
00:29:55,690 --> 00:30:00,610
Chay kutipin cuerpoy llapanpi chinkapurqan.

461
00:30:05,150 --> 00:30:08,240
Cuerpoyta wakmanta ruwanaypaqqa chunka watachá pasarqa,

462
00:30:08,240 --> 00:30:10,370
hinaspa yuyariyniypas llallinakuypi tukurqa

463
00:30:10,370 --> 00:30:12,030
Chay rayku...

464
00:30:12,030 --> 00:30:13,790
Hukmanta qallariyta necesitarqani.

465
00:30:17,790 --> 00:30:21,790
Ñawpaqtaqa, manaña yuyarisqayta yachasqaykiraykum saqiruwarqanki, ¿aw?

466
00:30:23,460 --> 00:30:24,420
Riqsikuyki.

467
00:30:24,420 --> 00:30:25,260
Manan.

468
00:30:25,920 --> 00:30:28,010
Sumaq sonqo kanki, Teruki.

469
00:30:28,010 --> 00:30:29,180
Ichaqa millaymi karqan.

470
00:30:30,470 --> 00:30:34,020
Musquchkanki chayqa, kanmi wakin kutipi mana rikchariyta munasqayki, ¿aw?

471
00:30:34,020 --> 00:30:35,100
Chayqa allinmi.

472
00:30:35,980 --> 00:30:38,770
Achka pachak watakunañam kuyaqniymanta.

473
00:30:39,650 --> 00:30:41,190
Miski musquymi karqa.

474
00:30:49,780 --> 00:30:51,570
Kaypas musquyllam karqa.

475
00:30:53,280 --> 00:30:53,870
Rimaykullayki.

476
00:30:59,750 --> 00:31:01,790
Pitaq kanki?

477
00:31:02,920 --> 00:31:06,090
¿Imarayku... kayta kapuwan?

478
00:31:22,860 --> 00:31:23,810
Ihika...

479
00:31:26,650 --> 00:31:28,360
Fracaso... ¿aw?

480
00:31:35,370 --> 00:31:36,330
Ñuqaqa huk regaloyuqmi kani.

481
00:31:36,950 --> 00:31:38,870
¿Huk regalochu?

482
00:31:44,040 --> 00:31:47,300
Bueno, qamqa kaqlla rikchayniyuqllam kanki.

483
00:31:48,420 --> 00:31:51,680
Achka imakunatapas kuyuchinaypaq sasachakuspaypas.

484
00:31:56,180 --> 00:32:00,310
Mana yachankichu Rin may importante kasqanmanta.

485
00:32:14,780 --> 00:32:15,910
Rin.

486
00:32:51,110 --> 00:32:52,360
Kunanqa chaymanta.

487
00:32:52,360 --> 00:32:52,650
Yaw.

488
00:32:53,200 --> 00:32:54,110
¿Imataq chayri?

489
00:32:54,110 --> 00:32:56,280
Ñawpa kawsayniykimanta willaway.

490
00:32:56,280 --> 00:32:58,160
Kusa. ¿Imatan yachayta munanki?

491
00:32:59,620 --> 00:33:01,160
Qawasun...

492
00:33:11,170 --> 00:33:12,090
Rin hamuchkan.

493
00:33:12,470 --> 00:33:15,590
Rin mana chay dueñonchischu.

494
00:33:16,090 --> 00:33:18,180
Chaytan Maeno nisqa.

495
00:33:18,180 --> 00:33:19,430
¿Maeno?

496
00:33:19,430 --> 00:33:20,680
Arí.

497
00:33:20,680 --> 00:33:22,600
Mimi, ¿creenkichu?

498
00:33:22,600 --> 00:33:24,020
Chayta creeyta munani.

499
00:33:24,480 --> 00:33:29,440
Ichaqa rikusqanchisman hinaqa,
allintan yachanchis imakunachus qhepapi kashasqanmanta.

500
00:33:29,940 --> 00:33:31,610
¿Yachankichu llikapi rimaykunata?

501
00:33:32,070 --> 00:33:33,650
Tiempopa rurunkunamanta, ¿aw?

502
00:33:34,150 --> 00:33:36,740
Chay rimaykunaqa yaqa huk killa ñawpaqtaraqmi lluqsirqa.

503
00:33:36,740 --> 00:33:39,280
Willakuyqa yaqa chiqanmi.

504
00:33:39,280 --> 00:33:41,450
Ichaqa chayta mikhuspaqa mana wañuqman tukupunaykipaq yuyaykuymi...

505
00:33:41,450 --> 00:33:42,620
...huk fantasía nisqa.

506
00:33:42,620 --> 00:33:45,620
¿Huknin compañeronchischu informacionta filtrashan?

507
00:33:45,620 --> 00:33:47,370
Yaqapaschá Apos.

508
00:33:47,370 --> 00:33:48,920
Manapunim.

509
00:33:48,920 --> 00:33:53,590
Imaraykuchus kayta niqkuna mana Yggdrasillta rikunkuchu.

510
00:33:53,590 --> 00:33:56,380
¿Rin chinkasqanmantapacha Yggdrasill-ta rikurqankichu?

511
00:33:57,380 --> 00:34:01,220
Manan pipas yachanchu hayk’aq Yggdrasill rikhurimunanta.

512
00:34:01,220 --> 00:34:03,430
Mayninpiqa pisi killakuna qhepamanmi rikunchis,

513
00:34:03,430 --> 00:34:05,230
wakin kutiqa pisi watakuna mana rikunchikchu.

514
00:34:05,770 --> 00:34:07,390
Ichaqa kinsa chunka watañan pasarqon.

515
00:34:07,390 --> 00:34:09,310
¿Imapas Yggdrasillwan pasasqachu?

516
00:34:09,310 --> 00:34:10,150
Ichapas.

517
00:34:10,730 --> 00:34:12,610
Imatapas tikrayta munaspa.

518
00:34:13,860 --> 00:34:16,360
Apospas yachananmi.

519
00:34:44,890 --> 00:34:46,680
Ancha mana ancha pampayuqmi kanki.

520
00:34:47,180 --> 00:34:49,810
¿Cheqaqtachu chaykunata chhaynata munanki?

521
00:34:52,310 --> 00:34:53,820
Indecente kanki.

522
00:35:10,620 --> 00:35:14,250
Qanpas, Serafinpa Huevomanmi tukunki, qhepaman.

523
00:35:44,990 --> 00:35:47,290
Unayñan pasarqon Kioto llaqtata qhepa kutita watukusqaymanta.

524
00:35:48,080 --> 00:35:48,830
¿Mishio?

525
00:35:50,120 --> 00:35:51,040
Riel lineal nisqawanmi hamurqani.

526
00:35:51,040 --> 00:35:53,540
Historiamanta yuyayniy...

527
00:35:53,540 --> 00:35:55,500
Qanmi kanki willanaypaq tapuwaqniy.

528
00:35:55,500 --> 00:35:59,340
Ichaqa Nobunagaqa manan...!

529
00:35:59,340 --> 00:36:01,220
Chayqa ñuqapa yuyayniylla.

530
00:36:01,220 --> 00:36:02,510
Ichaqa...

531
00:36:10,060 --> 00:36:11,270
¡Rin!

532
00:36:15,650 --> 00:36:16,480
Genta.

533
00:36:17,020 --> 00:36:17,860
Qaway.

534
00:36:18,320 --> 00:36:19,150
Chayqa Rin.

535
00:36:36,290 --> 00:36:38,750
Manam kayllamantachu wañunki, ¿aw?

536
00:36:38,750 --> 00:36:40,090
Ciborg kasqaykimantapacha.

537
00:36:40,460 --> 00:36:42,590
Makiykikuna yawarwan pukayasqaña chaypas,

538
00:36:43,130 --> 00:36:45,590
yawarniykiqa tuta hina yanamanmi rikch’akun.

539
00:36:45,590 --> 00:36:48,060
Hinaspa tutayaqmantaqa aswan chiri.

540
00:36:48,060 --> 00:36:49,810
Wañusqa runakunawan kaqlla.

541
00:36:49,810 --> 00:36:52,640
Allinmi. Manaraqmi wañuchisqaykichu.

542
00:36:52,640 --> 00:36:55,150
Achka imakunam tapuyta munani.

543
00:36:57,940 --> 00:36:59,780
¿Imataq ancha asikunapaq?

544
00:36:59,780 --> 00:37:02,530
Llapaykichis kaypi huñunakusqaykichista yachasqayrayku.

545
00:37:03,030 --> 00:37:05,820
¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿mana plankunata ruwaspachu kayman hamusqayta?

546
00:37:05,820 --> 00:37:06,620
Ima?

547
00:37:09,410 --> 00:37:10,660
Th-Kayqa...

548
00:37:11,160 --> 00:37:12,040
Señora Anji...

549
00:37:14,670 --> 00:37:15,540
Mana...

550
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
Kunanqa.

551
00:37:21,340 --> 00:37:23,590
Munasqaykiman hina chaykunata abrazay.

552
00:37:26,680 --> 00:37:27,800
Rin...

553
00:37:41,480 --> 00:37:43,570
Amaña machaychu, Ivan.

554
00:37:45,150 --> 00:37:46,780
Kayta mikhuyta kallpachakuy.

555
00:37:48,070 --> 00:37:51,200
Chayqa hark’asunkin tukukuyniyki qayllapiña kasqaykita yuyaykunaykipaq.

556
00:37:51,790 --> 00:37:54,960
Kayta cambiaspaqa, qanmanta huk favorta necesitasaq.

557
00:37:59,710 --> 00:38:01,040
Ima?

558
00:38:02,210 --> 00:38:04,050
Chayqa imapas simplem.

559
00:38:07,470 --> 00:38:09,050
¿Kayta wicharisaqkuchu?

560
00:38:09,050 --> 00:38:10,010
Imanasqa?

561
00:38:10,010 --> 00:38:12,720
Mimipa tiyasqanqa manam ancha karuchu, ¿aw?

562
00:38:14,350 --> 00:38:15,600
¿Ima-Imataq mana allin?

563
00:38:15,600 --> 00:38:16,310
¿Manachu allin sientekunki?

564
00:38:16,980 --> 00:38:19,230
Rin? Imanasqa?

565
00:38:26,650 --> 00:38:29,240
¿Kanchu imapas harkakunaykipaq?

566
00:38:30,570 --> 00:38:33,660
Y-Arí, papaymanta pistola de aturdimientoyuqmi kani.

567
00:38:37,580 --> 00:38:39,170
Ama kaymanta kuyuriychu.

568
00:38:40,630 --> 00:38:41,340
Kusa.

569
00:38:56,020 --> 00:38:56,980
Genta.

570
00:38:58,480 --> 00:38:59,270
Genta...

571
00:39:15,490 --> 00:39:17,500
Allinmi! ¡Astawan mikhuway!

572
00:39:16,290 --> 00:39:17,500
Lita.

573
00:39:18,370 --> 00:39:19,500
Nao.

574
00:39:20,290 --> 00:39:21,540
Alisa.

575
00:39:25,420 --> 00:39:26,550
Kunan imayna kasqaykita qhawarispa,

576
00:39:26,550 --> 00:39:30,050
yuyarisqaykikunaqa kutimunñachá.

577
00:39:30,050 --> 00:39:31,550
Geez.

578
00:39:31,550 --> 00:39:35,510
Kay runakunaqa llapankun asnashanku, ichaqa manan yanapayta atikunmanchu.

579
00:39:35,510 --> 00:39:36,430
Mikhuway...

580
00:39:44,770 --> 00:39:46,780
Qampas chaynam kanki, ¿aw?

581
00:39:47,530 --> 00:39:50,820
Cuerpoykiq muyuriqninpi angelkunatan sientewaq.

582
00:39:55,410 --> 00:39:56,490
Abrazaway.

583
00:40:30,240 --> 00:40:33,820
Munayniykita waqaychayta atiwaqmi. Qamqa admiranapaq runam kanki.

584
00:40:34,360 --> 00:40:35,990
Yanapasqaykichik.

585
00:40:36,580 --> 00:40:38,580
Munayniyki sut’i rikukuq kananta munanki, ¿icharí?

586
00:40:39,870 --> 00:40:41,160
Lluqsiy!

587
00:40:42,660 --> 00:40:45,670
Kimsa Rurukuna Tiempotam usuchirqanki.

588
00:40:45,670 --> 00:40:46,460
Mana imapaq valeq kaq.

589
00:40:54,840 --> 00:40:57,640
Tukuy imamantaqa manam guardiaytaqa saqiyta atiymanchu.

590
00:41:03,850 --> 00:41:05,940
¡Qanqa ñanniypin haykushanki!

591
00:41:25,250 --> 00:41:27,380
Unayñan qanwan kashani.

592
00:41:27,880 --> 00:41:28,920
Chayqa allinmi.

593
00:41:30,340 --> 00:41:32,760
Kay unayta muyuriqpi kashaspapas,

594
00:41:32,760 --> 00:41:35,630
Sapa kutim qampi yuyaymanachkani.

595
00:41:36,340 --> 00:41:38,760
Kunan imatataq ruwachkanki nispa tapukuspa, chayman rikchakuqkunatapas.

596
00:41:39,510 --> 00:41:41,640
Manam qampiqa ni imapipas piensarqanichu.

597
00:41:41,640 --> 00:41:43,560
Ancha mana suerteyuqmi kani.

598
00:41:44,020 --> 00:41:47,150
Ichaqa aswan rechazasqa kasqayman hinan aswan kusikunapaq hina munakuyqa tarini.

599
00:41:48,400 --> 00:41:50,860
Chaymi hukta yuyarichisqayki...

600
00:41:50,860 --> 00:41:52,860
...kaypi kaq runapa.

601
00:41:52,860 --> 00:41:53,400
Mimi.

602
00:42:03,250 --> 00:42:03,830
¿Mimi?

603
00:42:12,880 --> 00:42:13,590
¡Mimi!

604
00:42:14,460 --> 00:42:15,510
Ama qhawaychu.

605
00:42:16,590 --> 00:42:17,840
Kaypim kachkanki.

606
00:42:18,720 --> 00:42:21,600
Ancha tardeñam kachkanki. Tiempota wañuchichkarqanim.

607
00:42:25,310 --> 00:42:26,560
¿Apos?

608
00:42:26,560 --> 00:42:27,480
Qamqa...

609
00:42:27,980 --> 00:42:28,900
Chayqa allinmi.

610
00:42:29,520 --> 00:42:31,820
Ñoqaqa runam kani, manam qarichu.

611
00:42:31,820 --> 00:42:34,030
Warmi, manataq warmichu.

612
00:42:34,610 --> 00:42:36,610
Mana wañuq angel.

613
00:42:44,240 --> 00:42:47,790
Th-Kay... kachkan...

614
00:42:47,790 --> 00:42:51,290
¿Yachankichu mana wañuq angelkuna ima sutichasqa kasqankuta?

615
00:42:54,960 --> 00:42:57,170
Paykunataqa dios nispa sutichanku.

616
00:43:20,780 --> 00:43:21,450
Rin...